您好!欢迎来到佰瑞德翻译!

翻译

首页 > 翻译 > 同声传译
    #mk_1$
同声传译

1、同声传译(simultaneous interpreting)- 口 译员利用专门的同声传译设备,坐在隔音的同传室(俗称“箱子”)里,一 面通过耳机收听源语发言人连续不断的讲话,一 面几乎同步地对着话筒把讲话人所表达的全部信息内容准确、完整地传译成目的语,其 译语输出通过话筒输送。需 要传译服务的与会者,可以通过接收装置,调 到自己所需的语言频道,从 耳机中收听相应的译语输出。这 一专门职业虽然叫做“会议口译”,但 是除了广泛应用于国际会议之外,也 广泛应用于外交外事、会晤谈判、商务活动、新闻传媒、培训授课、电视广播、国际仲裁等诸多领域。同 声传译由于其具有不占用会议时间的优势,已 发展成为会议口译中最常用的模式,广 泛应用于各种国际场合。几 乎所有正式的国际多语言会议以及国际组织(如联合国和欧盟)都 采用了同传作为标准口译模式。
2、佰 瑞德翻译公司派出的所有同传人员,均拥有同传证书;三 年以上相关工作经验;态度严谨,工作认真细致,口语流利;对 行业语言习惯及术语掌握熟练;同 传人员还需要有至少几十场大型国际会议的同传经验。
3、我 公司为了保证翻译质量,请您提供以下信息:
(1)请 说明涉及的行业范围及参会人员的概况
(2)需 要提供此次会议的资料(包括演讲稿、日程表等)
(3)会 议如需要租赁同传设备和灯光音响等,需提前预定。

友情链接:    99彩票官网   吉利彩票官方网址   金丰彩票娱乐   99彩票登陆   永盛彩票平台